حال دون في الصينية

• 妨碍
• 禁止
• 避免
• 防止
• 阻止
• 阻碍

• حال    副词; 情况; 状况; 状语词组
• دون    一致; 匹配; 对应; 注意; 注意 ...
• طبقة دون السحاب    云下层

أمثلة

1. غير أن مرضه حال دون توليه هذه الوظيفة.
   然而他的疾病使他不能就任。
2. مما حال دون تطبيق القوانين ذات الصلة.
   这种情况妨碍了相关法律的执行。
3. بيد أن اﻻفتقار إلى اﻷموال حال دون تنفيذ المشروع.
   然而由于缺乏资金，项目无法执行。
4. لكن عدم وجود مترجمين حال دون إحراز قدر أكبر من التقدم.
   由于缺乏翻译员，整个进程无法加速。
5. (أ) حال دون استخدام مؤشرات الإنجاز لتسوية الموارد؛
   (a) 禁止将绩效指标作为资源调整的依据；